Method and system useful for structural classification of unknown polypeptides