A novel technological and data analysis tool for proteomic exploration of plasma membrane proteins in living cells