PANDORA: analysis of protein and peptide sets through the hierarchical integration of annotations