Viral proteins acquired from a host converge to simplified domain architectures